Kald november

Nå er det folketomt. Det er ikke folk å se på hotellet eller på marinaen. Jo'a, det er folk på marinaen. Blandt annet noen fiskere som maler og steller trebåtene sine.

- Porta, porta *Tut, tut*

- Ne! sier jeg og går og henter nøkkelen til porten.

Så løper jeg og åpner porten med en sånn elektrisk knapp-sak. Da kjører mange av fiskerne ut i bilene sine. "Efkaristo! Thank you!" sier de.

Jeg lukker porten og går tilbake til det jeg holder på med.

- Porta, porta!

Jeg går og åpner porten for de som skal inn igjen. Jeg blir ikke irritert, selvom jeg kanskje skriver som om jeg var det. De er veldig hyggelige. Ehh, jeg ikke skjønner noe særlig av det de sier...

Nederlandske Harriet og Paul var på marinaen og vi har byttet e-poster og skype. De dro for noen dager siden. Det samme gjorde Eduard og Annelou. Nå har vi grunn til å begynne med litt engelsk på hjemmesida! Jeg holder meg til norsk... Siste dagen til Harriet og Paul gikk de en tur og kom tilbake med en kilo fisk. De hadde heller ikke kjøpt det, bare fått det av noen fiskemenner nede på brygga. De klarte selvfølgelig ikke å stappe i seg all fisken, så vi fikk to fisk. Visste ikke hvordan fisk dette var, men det var verdt å smake på! Vi hadde jo ikke spist fisk på lenge... Det var godt, selvom jeg må innrømme at jeg ikke er sånn super-fan av fisk. Det må spises, det også. Det er ikke sånn at jeg ikke liker det...men.... Øhh, det var litt vanskelig å forklare, men du har det vel sånn med noen ting, du også? At det ikke er favorittretten din, på en måte... Dette ble litt klussete, men du skjønner sikkert hvis du leser det igjen.

Unnskyld hvis jeg gjør deg kvalm... Jeg ville ha inn et bilde :-)

I dag er mamma syk, dessverre. Far har dratt på marinaen, imens mamma blir her på hotellet. Det er jo søndag ;-) Hun har hodepine i tillegg til forkjølelse. Det har vært litt forkjølelse i det siste. Hører jo med til november, hva? Skal absolutt ikke klage. Dere har det vel verre (Eller bedre?). Og i går var det en forferdelig vindstorm. Hadde litt hodepine, men gikk jeg ut på verandaen var det borte på sekundet.

Ellers har vi det fint. Bare bra. Vet ikke hvor mange som følger med her, jeg, men i tilfelle det er noen, så oppdaterer jeg ;-) Hadde vært fint med en kommentar! Jeg blir kjempe glad for det! Selvom du ikke skriver mer enn "Hei!", så blir jeg lykkelig, og dagen min har fått mening :-)

Må hilse til fedrelandet igjen, da.

Klem Ingeborg

ET HALVT ÅR?!

Nå har vi vært her i 6 måneder circa. Det føles...rart. Tiden har gått fort. Det er så deilig å tenke på at vi snart er ferdige med båten (?). Vi håper før jul, men hvem vet? Det er vår tur, vår glede og vår båt, ikke sant? Det er ikke andres, så det er ingen grunn for å være flau, egentlig. Vel, vi håper jo på besøk, men det kan jo bli når som helst. Vi har ingen tidsfrist! Det er deilig. :-)

Ellers har det blitt kaldt og mørkt her. Sent på kvelden er det ikke så veldig koselig å sitte ute, i og med at alle bare må pakke seg inn. Vi sitter ute på verandaen med jakker og sko. Det blåser noen ganger og er meldt regn hele tiden (Det kommer jo ikke en eneste dråpe, da).

Det er ikke så veldig lenge til Thorsteins 15-års bursdag, så enda en feiring må arrangeres...Vi gjør det jo bare for moro! Mammas bursdag ble jo vellykket. Selvom vi håper på å være på vannet til jul, så er det jo sikkert ikke grusomt å være her på julaften, hva? Det skremmer dere kanskje litt at vi har vært her et halvt år, men det er ikke noe fælt å være her og bli hilst "Kali mera, tikanis?" hver dag, hva? Det betyr foresten "God morgen, hvordan har du det?". Vi kan såpass! :-)

Ord / Setningsliste (Stavingen min er ikke riktig!!):
Kali mera - God morgen / god dag
Kali spera - God ettermiddag
Kali nichta - God natt
Ne - Ja
Ochi - Nei
Tikanis - Hvordan har du det?
Tikanitè - Hvordan har De / Dere det? (Flere personer, en som har høyere status eller er eldre.)
Banjo - Svømme
Mikro - Liten
Mavro - Mørkt
Aspro - Lyst
Jaso - Hei / Hade
Jasas - Hei, Dere (?) / Hadebra, Dere (Flere personer, en som har høyere status eller er eldre.)
Skafos (?) - Båt
Ligo - Litt
Efkaristo - Takk
Efkaristo bolji - Tusen takk
Ella - Ja, jeg skjønner / Jeg hører / Kom igjen... Et slengord, altså
Ella dhor - Kom
Katse - Sitt ned
Orea - Bra
Oreo - Fint / Godt

Kommer ikke på flere nå, dessverre. Du får nøye deg med dette.

Gutta er tilbake. Vi har fått ny døgnrytme. Det blir nemlig veldig tidlig mørkt her. Derfor legger vi oss tidlig og står opp tidlig. På den måten får vi mer lys på arbeidet på båten! Thorstein og jeg er som regel bare med i ettermiddagsøktene, da. Vi jobber med skolearbeid før mamma og far kommer hjem for å spise. Etter det blir vi med dem. Når det blir mørkt setter vi oss inn i vår røde leiebil og kjører tilbake til hotellet.

Sånn går dagene her. Vi har det veldig bra! Håper du / dere også har det fint.
Hilser til gamlelandet!
Klem fra Ingeborg

Snart innflyttingsklart?

Akkurat nå sitter jeg i båten, ja i båten. Det er faktisk mulig å sitte i båten! Mitt rom er naturligvis lagringsrom akkurat nå, så jeg bruker Thorsteins pult gi og med at han ikke er her. Han er på vei til Norge, faktisk. Han og far. Mamma og jeg er igjen og vi er i båten. Jeg tok med meg skolesaker for å kunne gjøre litt fornuftig her. Jeg hjelper mamma med båten og jobber med skole.

Kjøkkenet har blitt kjempe fint! Det er bare takplater, vannkraner, lamper og siste finish på kjøleboksen som er igjen. Mikrobølgeovnen varmer, kjøleboksen kjøler ned, ovnen trenger bare diesel og vanntilkobling og skapene er lakka. Thorstein sitt rom er også utrolig fint. Ny bokhylle, nytt bord, ny seng, ja..alt er nytt her. Det er rotete og ikke så veldig fint på rommet mitt for tida, men det går bra, bare det en gang skal bli ferdig. Badene er ikke ferdige, men vi tror ikke det skal være så mye jobb (Så får tiden vise. Hvem var det som trodde vi skulle være ferdig i juni, tro?).

Lurer dere mer på hvorfor Thorstein og far skal hjem? Jo, far har jo jobb fortsatt og stiller opp i Norge noen ganger. Jeg har jo vært i Norge for litt siden, så Thorstein fikk være med far. Ca. en uke hjemme i Norge. Vi skal prøve å stå på her imens de er borte sånn at de blir fornøyde når de kommer hjem. Nå må jeg jobbe litt og hjelpe litt, så Ciao!

Klem og kos fra Ingeborg i båten.

PS: Hører rapport om snø i Skien. Mamma lengter ikke, men jeg, jeg må innrømme at jeg kanskje savner kulda litt. Jeg går i shorts, så det er ikke akkurat kaldt her. Mamma lengter ikke til snø, sier hun.